レパードのことえりの実力

Macの標準の日本語入力環境は「ことえり」というインプットメソッド(IM)なのですが、この「ことえり」は10年くらい前まではものすごくおバカだったのですが、現在ではかなり使えるようになっています。詳しい性能については各自で検索してもらうとして……

わたしが驚いたのは次の単語。
MacOSX10.5をインストールした直後の環境で変換してみると……

しんせいきえゔぁんげりおん　→　新世紀エヴァンゲリオン（第一候補）

これは当然として…

しんせいきえゔぁんげりをん　→　新世紀ヱヴァンゲリヲン（第一候補）

「しんせいきえゔぁんげりをん」は単語登録しなくても新劇場版表記の「ヱヴァンゲリヲン」になります。攻殻機動隊も一発。

一方で、

おにへいはんかちょう　→　鬼平版課長
かちょうしまこうさく　→　課長志摩幸作

アニメになっていない作品は弱いようです。